1
00:00:10,340 --> 00:00:12,635
چیف آف سیکیورٹی
ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,955
اس کی ایک بہت اچھی انگوٹھی ہے۔

3
00:00:15,144 --> 00:00:17,292
جان او نیل، آپ کو یاد کیا جائے گا۔

4
00:00:17,364 --> 00:00:18,963
بیورو آپ کے لائق نہیں تھا۔

5
00:00:19,050 --> 00:00:20,633
ہم خوش نصیب تھے۔

6
00:00:20,677 --> 00:00:21,845
چیئرز

7
00:00:21,870 --> 00:00:23,223
- چیئرس.
- میرے آدمی!

8
00:00:23,262 --> 00:00:25,181
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے اپنے دو سعودیوں کو کھو دیا ہے،

9
00:00:25,206 --> 00:00:27,001
المظہر اور الحزمی۔

10
00:00:27,081 --> 00:00:28,457
میں نے سوچا ذمہ دار آنکھیں
ان پر تھے.

11
00:00:28,482 --> 00:00:29,510
میں نے بھی ایسا ہی سوچا۔

12
00:00:29,543 --> 00:00:31,671
یہ لوگ ظاہر ہے۔
ہم نے سوچا اس سے زیادہ ہوشیار۔

13
00:00:32,942 --> 00:00:36,145
I-49 نے ابھی عربوں کی فہرست بھیجی ہے۔

14
00:00:36,170 --> 00:00:39,123
جنہوں نے شرکت کی یا اندراج کرایا
وہ فلائٹ اسکول۔

15
00:00:39,163 --> 00:00:41,859
اور I-49 ہم سے کیا چاہتا ہے؟
اس فہرست کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,748
لینگلے کے اندر کے لوگ
مہدھار کے بارے میں جانیں

17
00:00:43,773 --> 00:00:45,512
آپ کو کچھ سمجھنے کی ضرورت ہے۔

18
00:00:45,537 --> 00:00:47,247
اگر آپ اس ذہانت کو ظاہر کریں۔

19
00:00:47,272 --> 00:00:49,150
اس اسٹیشن کے باہر کسی کو بھی،

20
00:00:49,175 --> 00:00:51,470
میں اسے دیکھوں گا۔
کہ آپ کو ہتھکڑی لگی ہوئی ہے،

21
00:00:51,535 --> 00:00:53,685
کہ آپ کو لے جایا گیا ہے۔
اس عمارت سے

22
00:00:53,710 --> 00:00:55,205
کہ تم قید ہو،

23
00:00:55,253 --> 00:00:57,346
اور چوری اور غداری کا مقدمہ چلایا۔

24
00:01:02,184 --> 00:01:03,895
کیا آپ کو مجھ سے کچھ چاہیے؟

25
00:01:03,920 --> 00:01:06,048
مجھے ابو جندل سے بات کرنی ہے۔

26
00:01:06,083 --> 00:01:09,013
میں جانتا ہوں جندل کچھ جانتا ہے۔
کول حملے کے بارے میں

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,961
جارج ٹینٹ، براہ مہربانی.

28
00:01:21,126 --> 00:01:22,140
جی ہاں؟

29
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
جارج

30
00:01:23,525 --> 00:01:25,486
ہمیں بولنا چاہیے۔

31
00:01:56,110 --> 00:01:59,335
میرے پاس صرف ایک بہت ہے۔
مختصر افتتاحی بیان.

32
00:02:00,068 --> 00:02:02,245
میں ان سماعتوں کا خیر مقدم کرتا ہوں۔

33
00:02:02,270 --> 00:02:04,315
موقع کی وجہ سے

34
00:02:04,340 --> 00:02:07,220
کہ وہ فراہم کرتے ہیں۔
امریکی عوام کو

35
00:02:07,286 --> 00:02:11,218
بہتر طور پر سمجھنے کے لئے کیوں
9/11 کا سانحہ ہوا۔

36
00:02:12,051 --> 00:02:15,431
اور ہمیں کیا کرنا چاہیے
دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے۔

37
00:02:15,583 --> 00:02:17,607
میں بھی سماعتوں کا خیر مقدم کرتا ہوں کیونکہ

38
00:02:17,632 --> 00:02:20,052
یہ آخر میں ایک فورم ہے جہاں

39
00:02:20,174 --> 00:02:22,254
میں معافی مانگ سکتا ہوں۔

40
00:02:23,214 --> 00:02:26,914
پیاروں کو
9/11 کے متاثرین کی.

41
00:02:27,986 --> 00:02:30,455
ان کے لیے جو یہاں کمرے میں ہیں،

42
00:02:32,573 --> 00:02:35,714
ان لوگوں کو جو دیکھ رہے ہیں۔
ٹیلی ویژن پر،

43
00:02:37,375 --> 00:02:40,861
آپ کی حکومت آپ کو ناکام کر چکی ہے

44
00:02:42,135 --> 00:02:45,262
جن کو آپ کی حفاظت کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔

45
00:02:45,641 --> 00:02:47,216
آپ کو ناکام،

46
00:02:47,980 --> 00:02:50,067
اور میں نے آپ کو ناکام کیا.

47
00:02:52,488 --> 00:02:54,899
ہم نے بہت کوشش کی،

48
00:02:56,010 --> 00:02:57,428
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،

49
00:02:57,523 --> 00:02:59,211
کیونکہ ہم ناکام رہے.

50
00:03:00,504 --> 00:03:03,221
اور اس ناکامی کے لیے،

51
00:03:03,635 --> 00:03:05,808
میں پوچھوں گا،

52
00:03:06,099 --> 00:03:08,174
تمام حقائق سامنے آنے کے بعد

53
00:03:09,564 --> 00:03:11,714
آپ کی سمجھ کے لیے

54
00:03:12,988 --> 00:03:15,284
اور آپ کی بخشش کے لیے.

55
00:03:40,859 --> 00:03:41,991
ایک اچھا ہے.

56
00:03:42,016 --> 00:03:43,691
تم بھی ایسا ہی کرو۔ شکریہ بھائی۔

57
00:03:43,716 --> 00:03:44,852
اگلا!

58
00:03:44,877 --> 00:03:46,606
اوہ، کافی، روشنی،
اور ایک ڈینش، براہ مہربانی.

59
00:04:15,907 --> 00:04:17,952
- صبح، دوستوں.
- ارے، صبح، جان.

60
00:04:17,977 --> 00:04:19,145
جنت میں ایک اور دن۔

61
00:04:19,235 --> 00:04:20,695
اس کے لیے یہ ایک لفظ ہے۔

62
00:04:44,504 --> 00:04:47,009
کیا یہ زلزلہ ہے؟

63
00:05:13,652 --> 00:05:14,736
آگ،

64
00:05:14,761 --> 00:05:16,527
گاڑھا دھواں نکلنے کے ساتھ

65
00:05:16,552 --> 00:05:18,347
عمارت کے دونوں اطراف سے،

66
00:05:18,633 --> 00:05:21,011
ہوائی جہاز کے حادثے کا نتیجہ

67
00:05:21,036 --> 00:05:23,167
جس کے بارے میں سوچا جاتا ہے کہ یہ جیٹ طیارہ ہے،

68
00:05:23,192 --> 00:05:24,486
ممکنہ طور پر 7-3...

69
00:05:31,577 --> 00:05:33,404
ایک فائل! میرے پیچھے چلیں!

70
00:05:33,518 --> 00:05:35,021
میرے پیچھے چلیں!

71
00:05:35,255 --> 00:05:36,465
ٹھیک ہے

72
00:05:38,839 --> 00:05:41,009
میں اب یہ طیارہ ہوا میں چاہتا ہوں!

73
00:05:47,628 --> 00:05:49,422
جان او نیل سے کسی نے نہیں سنا؟

74
00:05:49,467 --> 00:05:50,886
میں اب بھی اپنی ماں تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

75
00:05:50,922 --> 00:05:52,932
نیویارک کے سیل ٹاور جام پڑے ہیں۔

76
00:05:53,092 --> 00:05:55,378
- وہ وہاں تھا، تم جانتے ہو؟
- میں جانتا ہوں... میں جانتا ہوں۔

77
00:05:55,403 --> 00:05:57,630
ورلڈ ٹریڈ سینٹر کا جنوبی ٹاور

78
00:05:57,668 --> 00:06:00,422
صرف مارا گیا ہے. ایک اور طیارہ۔

79
00:06:00,464 --> 00:06:01,512
چلو لوگو!

80
00:06:01,562 --> 00:06:03,105
مجھے ہوائی جہاز میں سب کی ضرورت ہے، اب!

81
00:06:03,132 --> 00:06:05,219
چلیں، چلیں، چلیں، چلیں!

82
00:06:05,707 --> 00:06:07,713
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

83
00:06:07,794 --> 00:06:09,172
چلو لوگو! چلو!

84
00:06:12,833 --> 00:06:14,503
صوفان! ایجنٹ صوفان!

85
00:06:14,917 --> 00:06:16,668
- صوفن!
- صوفن!

86
00:06:16,755 --> 00:06:18,249
ہاں؟

87
00:06:18,358 --> 00:06:19,431
چہینے بلایا۔

88
00:06:19,456 --> 00:06:20,897
آپ کو سفارت خانے واپس جانا ہوگا۔

89
00:06:20,944 --> 00:06:21,966
کیوں؟

90
00:06:21,991 --> 00:06:23,410
انہوں نے نہیں کہا!

91
00:06:41,788 --> 00:06:43,342
دھواں کی زبردست مقدار

92
00:06:43,367 --> 00:06:44,435
بہا رہا ہے

93
00:06:44,460 --> 00:06:46,247
یہ کس چیز کا نتیجہ ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ تھا

94
00:06:46,272 --> 00:06:48,594
ایک جان بوجھ کر دہشت گرد حملہ.

95
00:06:48,771 --> 00:06:50,439
آج صبح تقریباً 9:00 بجے،

96
00:06:50,464 --> 00:06:51,727
دو بڑے مسافر طیارے

97
00:06:51,752 --> 00:06:53,295
ہر ایک ٹاور میں اڑ گیا،

98
00:06:53,329 --> 00:06:55,499
شمالی اور جنوبی ٹاورز
دنیا کے...

99
00:07:04,988 --> 00:07:06,072
وہ وہاں کیا کہہ رہے ہیں؟

100
00:07:06,097 --> 00:07:07,315
مجھے نہیں معلوم۔

101
00:07:07,340 --> 00:07:09,244
ان رپورٹس کی تصدیق کریں،

102
00:07:09,269 --> 00:07:10,766
جس کی شدت میں اضافہ ہو رہا ہے

103
00:07:10,791 --> 00:07:12,807
کہ کا ایک حصہ
ورلڈ ٹریڈ سینٹر،

104
00:07:12,926 --> 00:07:15,497
اوہ، گر گیا ہے
نیچے گلی میں۔

105
00:07:15,522 --> 00:07:16,950
کیا آپ کو اس کی کوئی تصدیق نظر آتی ہے؟

106
00:07:16,975 --> 00:07:18,030
یہ سچ ہے، ڈین۔

107
00:07:18,055 --> 00:07:19,576
ہم سب اسی سے بھاگ رہے تھے۔

108
00:07:19,612 --> 00:07:21,114
ہم نے عمارت کو گرتے ہوئے سنا

109
00:07:21,139 --> 00:07:22,641
اور اسی سے ہم بھاگ رہے تھے۔

110
00:07:22,666 --> 00:07:25,128
لفظی طور پر، لوگ باہر بھاگ گئے
ان کے جوتوں کی

111
00:07:25,155 --> 00:07:27,283
راستے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس چیز کی.

112
00:07:27,347 --> 00:07:28,797
ٹھیک ہے، ایک یقینی طور پر کر سکتے ہیں
یہ سمجھیں

113
00:07:28,821 --> 00:07:29,863
تو ہیرالڈ ڈاؤ، ہمارا آدمی...

114
00:07:29,918 --> 00:07:31,420
Chihoyne... وہ کہاں ہے؟

115
00:07:31,533 --> 00:07:33,732
رپورٹس، اہ، کہ وہ تصدیق کر سکتا ہے۔

116
00:07:33,757 --> 00:07:36,679
کہ ایک سیکشن... ہم نہیں جانتے
کتنا بڑا حصہ ہے...

117
00:07:36,822 --> 00:07:39,120
کا ایک حصہ، اہ، میں سے ایک۔

118
00:07:39,263 --> 00:07:41,182
- کیا؟
- ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے ٹاورز...

119
00:07:41,264 --> 00:07:43,610
- میں اس فلائٹ میں کیوں نہیں ہوں؟
- نیچے.

120
00:07:43,657 --> 00:07:45,537
اب، ان لوگوں کے لئے جو الجھن میں تھے ...

121
00:07:47,913 --> 00:07:49,750
آپ کو کچھ دکھانے کی ضرورت ہے۔

122
00:07:52,436 --> 00:07:53,689
یہ کیا ہے؟

123
00:07:58,893 --> 00:08:00,816
یہ ملائیشیا میں ہونے والی ملاقات ہے۔

124
00:08:04,823 --> 00:08:06,533
اور تنخواہ کا فون۔

125
00:08:06,574 --> 00:08:08,833
میں جس نمبر پر رہا ہوں۔
مہینوں کے بارے میں پوچھ رہے ہیں.

126
00:08:08,876 --> 00:08:10,259
لینگلی نے اسے آج صبح بھیجا،

127
00:08:10,303 --> 00:08:11,785
اور واشنگٹن کو جاننے کی ضرورت ہے۔
فوری طور پر

128
00:08:11,810 --> 00:08:13,312
اگر یہ القاعدہ کا حملہ تھا۔

129
00:08:13,405 --> 00:08:14,593
انہیں تصدیق کی ضرورت ہے،

130
00:08:14,618 --> 00:08:16,909
اور آپ اسے حاصل کرنے والے بہترین آدمی ہیں۔

131
00:08:18,139 --> 00:08:20,123
میں نے تم سے پوچھا...

132
00:08:20,234 --> 00:08:22,874
آپ کے بارے میں بار بار
ملائیشیا میں ملاقات

133
00:08:22,959 --> 00:08:25,421
کیا آپ نے مردوں کی صحبت کی ہے؟

134
00:08:25,757 --> 00:08:29,372
ہم کیا کر سکتے تھے
اس کے ساتھ اگر آپ نے اسے شیئر کیا ہوتا؟

135
00:08:29,997 --> 00:08:32,438
جان او نیل آج صبح وہاں موجود تھے۔

136
00:09:08,494 --> 00:09:10,413
اور سب سے زیادہ
میرے لیے ٹھنڈا لمحہ، کرس،

137
00:09:10,438 --> 00:09:12,233
جب میں شہر کے وسط میں سڑکوں پر چل رہا تھا،

138
00:09:12,258 --> 00:09:15,169
ایک لڑاکا طیارہ تھا۔
اڑنا، اوہ، اوور ٹاپ

139
00:09:15,194 --> 00:09:17,271
اور لفظی طور پر ہزاروں لوگ

140
00:09:17,296 --> 00:09:19,044
آسمان کی طرف دیکھتے ہوئے، آہ...

141
00:09:19,069 --> 00:09:21,556
- ہوا...
- ایک لڑاکا طیارہ اس پار پرواز کرتا ہے...

142
00:09:21,581 --> 00:09:22,986
جی ہاں، یہ وہ چیز ہے جسے آپ نہیں دیکھتے...

143
00:09:23,010 --> 00:09:24,622
فضائیہ، ظاہر ہے،
متحرک کیا گیا ہے

144
00:09:24,647 --> 00:09:25,691
اور اب ہوا میں ہے،

145
00:09:25,716 --> 00:09:27,115
کسی دوسرے طیارے کی تلاش میں

146
00:09:27,140 --> 00:09:28,536
آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس پہلے بھی رپورٹس تھیں،

147
00:09:28,561 --> 00:09:30,028
- دونوں ABC سے اور...
- کرس...

148
00:09:30,053 --> 00:09:31,149
ٹھہرو، ٹھہرو۔ ایک سیکنڈ، ایک سیکنڈ۔

149
00:09:31,173 --> 00:09:32,176
- جی ہاں، جان؟
- دوسرا۔

150
00:09:32,201 --> 00:09:33,758
ورلڈ ٹریڈ سینٹر
عمارت صرف گر گئی.

151
00:09:33,783 --> 00:09:35,116
اوہ، میرے خدا، یہ ہوا.

152
00:09:35,666 --> 00:09:37,293
وہ ہے... خواتین و حضرات،

153
00:09:37,318 --> 00:09:39,360
ورلڈ ٹریڈ سینٹر
نیویارک میں اب نہیں ہے.

154
00:09:39,385 --> 00:09:42,174
دونوں ٹاورز
بالکل گر چکے ہیں.

155
00:09:42,363 --> 00:09:43,907
مجھے نیویارک واپس جانے دو۔

156
00:09:59,243 --> 00:10:01,246
مجھے ابو جندل چاہیے۔

157
00:10:01,354 --> 00:10:03,039
اب.

158
00:10:03,576 --> 00:10:05,454
نہیں، بات کرنے کی کوئی وجہ نہیں۔

159
00:10:05,679 --> 00:10:07,766
آپ کو یہاں سے چلے جانا چاہیے۔

160
00:10:08,265 --> 00:10:10,769
میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں!

161
00:10:23,915 --> 00:10:25,919
اہبیسوہ!

162
00:10:27,022 --> 00:10:29,537
ایک تجارتی جیٹ لائنر
پینٹاگون سے ٹکرا گیا۔

163
00:10:29,562 --> 00:10:31,112
آج صبح پہلے.

164
00:10:31,137 --> 00:10:34,926
تقریباً 60 فٹ
اس عمارت کا حصہ،

165
00:10:34,955 --> 00:10:36,668
جو یقیناً ہیڈ کوارٹر ہے۔

166
00:10:36,693 --> 00:10:40,867
سب کے، اہ، فوج
امریکہ کے لیے،

167
00:10:41,069 --> 00:10:45,466
اس کے نتیجے میں آگ لگ گئی
اس کے، اہ، اس حادثے،

168
00:10:45,563 --> 00:10:47,106
اور پھر گر گیا.

169
00:10:47,206 --> 00:10:49,143
پورے واشنگٹن، وفاقی عمارتوں میں

170
00:10:49,168 --> 00:10:51,249
کیپیٹل،

171
00:10:51,274 --> 00:10:53,527
محکمہ انصاف، وائٹ ہاؤس۔

172
00:10:57,785 --> 00:10:59,621
مسٹر کلارک، ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
فورا.

173
00:10:59,709 --> 00:11:00,996
کیا آپ جان او نیل تک پہنچ گئے ہیں؟

174
00:11:01,021 --> 00:11:02,440
میں نے بار بار فون کیا ہے جناب۔

175
00:11:02,465 --> 00:11:03,619
میں صرف گزر نہیں سکتا۔

176
00:11:03,644 --> 00:11:04,723
براہ کرم، ہمیں باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔

177
00:11:04,748 --> 00:11:06,327
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

178
00:11:06,471 --> 00:11:07,782
براہ کرم، جناب، وہ ہمیں بتا رہے ہیں ...

179
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
آرتھر، جاؤ. میں رہ رہا ہوں۔

180
00:11:09,640 --> 00:11:10,922
صاحب

181
00:11:10,967 --> 00:11:12,970
تم نہیں چھوڑو گے تو میں نہیں چھوڑوں گا۔

182
00:11:13,048 --> 00:11:14,759
آپ کے گھر میں ایک بچہ اور بیوی ہے۔

183
00:11:14,969 --> 00:11:16,816
میرے پاس بھی نہیں ہے۔

184
00:11:16,997 --> 00:11:18,577
میں آپ کو یہاں سے چلنے کا حکم دے رہا ہوں۔

185
00:11:18,602 --> 00:11:20,457
اب باقی کے ساتھ۔

186
00:11:22,118 --> 00:11:23,705
ٹھیک ہے جناب۔

187
00:11:34,430 --> 00:11:35,677
ہم یہ دیکھ رہے ہیں، اوہ،

188
00:11:35,701 --> 00:11:36,736
یہاں واشنگٹن میں...

189
00:11:36,761 --> 00:11:38,613
یہ ایک بہت مشکل دن ہونے والا ہے۔

190
00:11:38,638 --> 00:11:40,600
امریکہ سعودی تعلقات کے لیے۔

191
00:11:40,795 --> 00:11:43,427
میں، اوہ... آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔
اگر ہم اسے ٹھکرا دیں تو براہ مہربانی؟

192
00:11:43,820 --> 00:11:45,562
ہم سب ہیں، ہر ایک،

193
00:11:45,587 --> 00:11:47,590
مجھے یقین ہے، ان کے ذہنوں میں،
کیا اللہ روحوں کو سکون دے...

194
00:11:47,784 --> 00:11:50,174
آپ نے مجھے فلائٹ مینی فیسٹ دیا ہے۔

195
00:11:50,199 --> 00:11:51,660
چار گھریلو پروازوں کے لیے۔

196
00:11:51,685 --> 00:11:52,944
- جی ہاں.
- یہ مجھے کیسے بتاتے ہیں؟

197
00:11:52,968 --> 00:11:54,469
کہ ہمیں سعودیہ کا مسئلہ ہے؟

198
00:11:54,547 --> 00:11:56,352
میں نام دیکھ رہا ہوں،
قومیت نہیں.

199
00:11:56,378 --> 00:11:58,438
ہم نے تمام مسافروں کے ناموں کا حوالہ دیا۔

200
00:11:58,463 --> 00:12:01,532
ایجنسی کے ڈیٹا بیس کے خلاف
معروف القاعدہ کے لیے۔

201
00:12:01,557 --> 00:12:03,578
ہم دو لے کر آئے۔
یہ دونوں سعودی تھے۔

202
00:12:03,639 --> 00:12:05,558
اب، لگتا ہے کہ ایک نمبر تھا

203
00:12:05,583 --> 00:12:08,338
چار طیاروں میں دیگر سعودیوں کی

204
00:12:08,474 --> 00:12:10,783
ممکنہ طور پر زیادہ سے زیادہ 15.

205
00:12:11,522 --> 00:12:13,626
اور کیا ہم جانتے ہیں کہ یہ دونوں،

206
00:12:13,787 --> 00:12:15,524
یا یہ 15،

207
00:12:15,598 --> 00:12:17,601
کے ذمہ دار ہیں
آج کیا ہو رہا ہے

208
00:12:17,626 --> 00:12:19,752
وہ ہے
معروف مفروضہ، ہاں، لیکن

209
00:12:19,832 --> 00:12:21,719
فوری مسئلہ
انتظامیہ کے لیے

210
00:12:21,744 --> 00:12:24,002
ہونے جا رہا ہے
اپنے سعودی دوستوں کو حاصل کرنا

211
00:12:24,027 --> 00:12:25,261
ملک سے باہر.

212
00:12:25,330 --> 00:12:26,871
اس میں شاہی خاندان بھی شامل ہے،

213
00:12:26,896 --> 00:12:28,590
سفیر، تمام ساتھی.

214
00:12:28,615 --> 00:12:30,064
وہ خطرے میں ہونے جا رہے ہیں۔

215
00:12:30,089 --> 00:12:32,451
ایک بار جب یہ پریس میں لیک ہو جاتا ہے۔

216
00:12:33,357 --> 00:12:35,777
ڈک، ہمیں محفوظ رکھنا ہے۔
ہمارا رشتہ

217
00:12:35,845 --> 00:12:38,000
سعودی عرب کے ساتھ کئی وجوہات کی بنا پر

218
00:12:38,119 --> 00:12:41,457
مدد کرنے کے لئے مختصر مدت میں
ایک اتحاد بنائیں

219
00:12:41,522 --> 00:12:43,192
اور اسٹیجنگ گراؤنڈ کی میزبانی کرنا

220
00:12:43,222 --> 00:12:45,141
جب ہم خطے میں جوابی کارروائی کرتے ہیں۔

221
00:12:45,522 --> 00:12:47,622
ہم اس پر متفق ہیں، جارج۔

222
00:12:48,513 --> 00:12:49,972
لیکن...

223
00:12:51,358 --> 00:12:52,975
اگر میں کر سکتا ہوں،

224
00:12:55,008 --> 00:12:56,352
کیا آپ جانتے ہیں

225
00:12:56,402 --> 00:12:59,114
کہ یہ دو... یا یہ 15،

226
00:12:59,154 --> 00:13:01,284
لیکن چلو صرف توجہ مرکوز کریں
دونوں پر ابھی...

227
00:13:01,309 --> 00:13:02,640
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ تھے؟
ملک میں؟

228
00:13:02,664 --> 00:13:04,525
ڈک، آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں کرتا ہوں۔

229
00:13:04,550 --> 00:13:06,449
کہ میرے بالوں میں آگ لگ گئی ہے۔

230
00:13:06,474 --> 00:13:08,603
القاعدہ پر پورا سال،

231
00:13:08,762 --> 00:13:10,843
جب 43 پر واپس جانا
پہلے دفتر میں تھا...

232
00:13:10,868 --> 00:13:13,965
اس سے پہلے اس نے مجھے کھا لیا ہے۔

233
00:13:13,990 --> 00:13:15,395
ان میں سے چار پروازیں اندرون ملک تھیں۔

234
00:13:15,420 --> 00:13:17,721
اس لیے ان آدمیوں کو داخل ہونا پڑا
کسی وقت ملک

235
00:13:17,841 --> 00:13:19,728
آج صبح سے پہلے.

236
00:13:21,641 --> 00:13:24,126
وہ کتنے عرصے سے ملک میں ہیں؟

237
00:13:25,572 --> 00:13:27,391
میرے پاس اس کا جواب نہیں ہے۔

238
00:13:29,702 --> 00:13:32,028
لیکن میں اس پر غور کروں گا،
اور میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔

239
00:13:33,729 --> 00:13:35,492
تم ایسا کرو۔

240
00:13:35,811 --> 00:13:38,273
تم اسے دیکھو، میرے پاس واپس جاؤ۔

241
00:13:38,509 --> 00:13:40,197
میں کونڈی جاؤں گا۔

242
00:13:40,263 --> 00:13:43,352
اور سعودیوں کو باہر نکالنے پر بات چیت،

243
00:13:43,606 --> 00:13:46,069
لیکن یہ گفتگو ختم نہیں ہوئی۔

244
00:14:28,767 --> 00:14:30,799
تم نے کیا کیا ہے صوفن؟

245
00:14:31,650 --> 00:14:34,068
مجھے ابو جندل سے بات کرنی ہے۔

246
00:14:34,878 --> 00:14:36,548
امین ہمارے اعلیٰ ترین آدمی ہیں۔

247
00:14:36,623 --> 00:14:38,438
اسے مجھے اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

248
00:14:38,505 --> 00:14:40,591
مجھے یقین ہے کہ اگر وہ کسی وجہ سے کرے گا۔

249
00:14:40,845 --> 00:14:43,187
پھر آپ مجھے ابوجندل دیں۔

250
00:14:43,378 --> 00:14:45,173
میں پوچھ پوچھ کر تھک گیا ہوں۔

251
00:14:45,254 --> 00:14:47,271
یہ پوچھنے کا طریقہ نہیں ہے۔

252
00:14:52,371 --> 00:14:54,845
میرا خیال ہے بھائی جان مر گیا ہے۔

253
00:14:55,893 --> 00:14:57,605
آج؟

254
00:14:57,938 --> 00:14:59,566
حملے میں؟

255
00:15:05,495 --> 00:15:07,681
آپ کو اس خبر کا کیسے علم ہے؟

256
00:15:07,902 --> 00:15:09,571
میں نہیں کرتا،

257
00:15:09,712 --> 00:15:11,695
لیکن وہ وہاں تھا.

258
00:15:12,389 --> 00:15:13,723
عمارت میں؟

259
00:15:16,884 --> 00:15:18,597
میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

260
00:15:22,881 --> 00:15:26,375
لا حول و لا قوۃ الا باللہ۔

261
00:15:26,550 --> 00:15:31,016
لا حول و لا قوۃ الا باللہ۔

262
00:15:41,218 --> 00:15:42,219
آؤ

263
00:15:42,253 --> 00:15:43,421
میرے ساتھ چلو۔

264
00:16:09,476 --> 00:16:11,437
کاپی۔

265
00:16:14,240 --> 00:16:15,826
بالکل اسی طرح، میڈم۔

266
00:16:35,803 --> 00:16:37,786
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔

267
00:16:47,488 --> 00:16:49,248
فوراً بعد میں

268
00:16:49,273 --> 00:16:51,234
11 ستمبر 2001

269
00:16:51,342 --> 00:16:52,678
آپ کو خفیہ رکھا گیا تھا۔

270
00:16:52,793 --> 00:16:54,447
کیا یہ صحیح ہے؟

271
00:16:55,315 --> 00:16:56,818
یہ درست ہے۔

272
00:16:56,843 --> 00:16:58,444
وجہ ہمیں بتائی

273
00:16:58,469 --> 00:17:00,010
یہ فیصلہ کیا گیا تھا؟

274
00:17:00,035 --> 00:17:01,120
آپ کو وہاں سے منتقل کرنے کے لیے

275
00:17:01,244 --> 00:17:03,405
آپریشن کے لئے انٹیلی جنس.

276
00:17:03,458 --> 00:17:05,170
کیا یہ صحیح ہے؟

277
00:17:05,224 --> 00:17:06,851
یہ درست ہے۔

278
00:17:06,946 --> 00:17:09,283
اور یہی وجہ ہے۔
آپ کو اب ڈھال دیا جا رہا ہے

279
00:17:09,321 --> 00:17:10,423
عوامی نقطہ نظر سے

280
00:17:10,448 --> 00:17:12,285
اور اس کمیشن کا نظریہ۔

281
00:17:12,457 --> 00:17:14,677
اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
آپ کی حفاظت

282
00:17:14,702 --> 00:17:16,555
عوامی سوالات سے

283
00:17:17,679 --> 00:17:18,901
محترمہ؟

284
00:17:20,588 --> 00:17:22,758
کیا آپ نے مجھ سے ایک سوال پوچھا؟

285
00:17:22,793 --> 00:17:24,454
کیونکہ میں نے ایک نہیں سنی۔

286
00:17:29,157 --> 00:17:31,046
اب، آئیے آگے بڑھتے ہیں۔

287
00:17:31,453 --> 00:17:33,048
اہ،

288
00:17:33,680 --> 00:17:35,373
سی آئی اے کی انٹیلی جنس فائلیں

289
00:17:35,408 --> 00:17:36,994
خالد المحضر پر

290
00:17:37,054 --> 00:17:38,455
اور نواف الحزمی،

291
00:17:38,506 --> 00:17:41,260
ہائی جیکروں میں سے دو
11 ستمبر 2001 کو

292
00:17:41,825 --> 00:17:43,960
یہ ہماری سمجھ ہے۔

293
00:17:44,010 --> 00:17:45,177
ایلک اسٹیشن

294
00:17:45,202 --> 00:17:47,665
کی موجودگی کا علم تھا۔

295
00:17:47,736 --> 00:17:49,975
القاعدہ کے یہ دو ارکان
امریکہ میں

296
00:17:50,000 --> 00:17:53,464
کم از کم مارچ 2000 کے اوائل میں،

297
00:17:53,552 --> 00:17:57,183
ابھی تک کسی نے ایف بی آئی کو آگاہ نہیں کیا۔
17 ماہ کے لیے

298
00:17:57,314 --> 00:17:59,764
اور جب ایف بی آئی
آخر میں فائلیں دی گئیں۔

299
00:17:59,812 --> 00:18:02,232
دو ہائی جیکروں پر، ان فائلوں پر

300
00:18:02,446 --> 00:18:04,533
میزبان کے ساتھ گھل مل گئے۔
دیگر فائلوں کی

301
00:18:04,561 --> 00:18:06,422
اور کبھی روشنی نہیں ڈالی.

302
00:18:06,941 --> 00:18:08,702
کیا یہ آپ کی یاد ہے؟

303
00:18:11,701 --> 00:18:12,907
نہیں

304
00:18:13,047 --> 00:18:14,957
ویسے آپ کی یاد کیا ہے؟

305
00:18:17,202 --> 00:18:18,871
میں نے وہ دو فائلیں چلائیں۔

306
00:18:18,896 --> 00:18:20,649
خود ایف بی آئی کے پاس۔

307
00:18:20,719 --> 00:18:21,938
جی یہ آپ کا جواب تھا۔

308
00:18:21,962 --> 00:18:24,132
ہمارے تفتیش کاروں کو
ابتدائی سیشن میں.

309
00:18:24,396 --> 00:18:27,485
لیکن جسمانی سائن ان لاگز موجود ہیں۔

310
00:18:27,552 --> 00:18:29,640
ملک میں ایف بی آئی کے ہر دفتر میں

311
00:18:29,665 --> 00:18:33,547
بشمول واشنگٹن، ڈی سی،
اور نیو یارک سٹی۔

312
00:18:33,865 --> 00:18:36,703
آپ کا نام نظر نہیں آتا
ان میں سے کسی بھی لاگ میں۔

313
00:18:40,502 --> 00:18:42,407
میں نے انہیں اپنے اوپر چلایا۔

314
00:18:46,061 --> 00:18:48,147
خود آزادی
آج صبح حملہ کیا گیا۔

315
00:18:48,234 --> 00:18:50,549
بے چہرہ بزدل سے،

316
00:18:51,895 --> 00:18:53,947
اور آزادی کا دفاع کیا جائے گا۔

317
00:18:55,131 --> 00:18:58,721
میں امریکی عوام کو یقین دلانا چاہتا ہوں۔

318
00:18:58,938 --> 00:19:00,564
وہ مکمل... مکمل وسائل

319
00:19:00,589 --> 00:19:03,092
وفاقی حکومت کے

320
00:19:03,279 --> 00:19:06,187
کام کر رہے ہیں
مقامی حکام کی مدد کرنا،

321
00:19:06,458 --> 00:19:08,753
جان بچانے کے لیے،

322
00:19:08,795 --> 00:19:10,798
اور متاثرین کی مدد کرنا

323
00:19:10,865 --> 00:19:12,718
ان حملوں کی.

324
00:19:14,033 --> 00:19:15,851
کوئی غلطی نہ کریں،

325
00:19:16,757 --> 00:19:18,704
ریاست ہائے متحدہ امریکہ

326
00:19:19,246 --> 00:19:22,069
شکار کریں گے اور سزا دیں گے۔

327
00:19:22,109 --> 00:19:24,029
ذمہ داروں

328
00:19:24,070 --> 00:19:26,323
ان بزدلانہ کارروائیوں کے لیے

329
00:19:46,658 --> 00:19:47,909
لیونارڈ

330
00:19:47,934 --> 00:19:49,417
مارٹن

331
00:19:50,457 --> 00:19:52,836
خوفناک، غیر متوقع سانحہ۔

332
00:19:52,944 --> 00:19:55,272
- پینٹاگون ایف میں...
- غیر متوقع؟

333
00:19:57,399 --> 00:19:58,943
ہم میں سے کچھ کے بارے میں انتباہ کیا گیا ہے

334
00:19:58,992 --> 00:20:01,162
اس خطرے کی سنگینی
ایک طویل عرصے سے،

335
00:20:01,229 --> 00:20:03,274
اور فوج سے بھیک مانگتے ہیں۔
کارروائی کرنے کے لئے.

336
00:20:03,299 --> 00:20:04,676
اگر آپ نے ان واقعات کو آتے دیکھا، مارٹن،

337
00:20:04,701 --> 00:20:05,869
آپ کو بولنا چاہیے تھا۔

338
00:20:06,050 --> 00:20:07,256
میں نے آپ کو ایک لفظ کہتے ہوئے نہیں سنا

339
00:20:07,281 --> 00:20:08,532
خدا کے طیاروں کے ایک گروپ کے بارے میں

340
00:20:08,557 --> 00:20:10,268
ہماری فلک بوس عمارتوں میں ٹکرانا،

341
00:20:10,293 --> 00:20:11,441
پینٹاگون میں چھلانگ لگانا.

342
00:20:11,466 --> 00:20:13,259
یا شاید میں اس دن باہر تھا؟

343
00:20:13,441 --> 00:20:15,111
تو تم نے مجھے کیوں بلایا، لیونارڈ؟

344
00:20:15,172 --> 00:20:16,717
یقیناً اس کے لیے نہیں۔

345
00:20:24,753 --> 00:20:26,330
آپ کو واپس آنا ہوگا۔

346
00:20:26,751 --> 00:20:28,035
واپس؟ کہاں؟

347
00:20:28,114 --> 00:20:29,407
ایلک اسٹیشن۔

348
00:20:29,475 --> 00:20:31,173
کس حیثیت میں؟

349
00:20:31,915 --> 00:20:33,650
آج صبح چار طیارے ہائی جیک کر لیے گئے۔

350
00:20:33,693 --> 00:20:35,483
کیا ہم لٹکا نہیں سکتے؟
ابھی عنوانات پر؟

351
00:20:35,543 --> 00:20:37,170
ٹھیک ہے، ہم اس پر بعد میں بات کریں گے،

352
00:20:37,199 --> 00:20:39,141
- لیکن مجھے مزید فنڈز کی ضرورت ہوگی۔
- میں سمجھتا ہوں.

353
00:20:39,166 --> 00:20:41,314
اور میں دوگنا کرنا چاہتا ہوں۔
اسٹیشن کا سائز

354
00:20:41,654 --> 00:20:43,207
- کیا یہ ہاں ہے؟
- جی ہاں.

355
00:20:43,282 --> 00:20:44,991
اور میں پہچان چاہتا ہوں۔
ایجنسی کے اندر،

356
00:20:45,016 --> 00:20:46,344
اور مجھے امید ہے کہ اس انتظامیہ،

357
00:20:46,369 --> 00:20:48,230
کہ ہم حالت جنگ میں ہیں۔ دستانے بند ہیں۔

358
00:20:48,372 --> 00:20:50,208
مزید بدتمیزی نہیں۔
طاقت کے استعمال کے بارے میں

359
00:20:50,233 --> 00:20:51,317
میں سمجھتا ہوں۔

360
00:20:51,394 --> 00:20:52,785
کہو۔

361
00:20:52,981 --> 00:20:54,211
ہم حالت جنگ میں ہیں۔

362
00:20:57,674 --> 00:20:59,010
ہم حالت جنگ میں ہیں۔

363
00:21:01,326 --> 00:21:03,247
میں آپ کی پیشکش قبول کرتا ہوں۔

364
00:21:23,142 --> 00:21:25,606
اگر ہم اس پر متفق ہیں۔
سعودی شاہی خاندان،

365
00:21:25,631 --> 00:21:28,032
اور انٹیلی جنس کمیونٹی
ناموں کو صاف کرتا ہے،

366
00:21:28,236 --> 00:21:29,665
براہ کرم صدر سے پوچھیں۔

367
00:21:29,690 --> 00:21:31,400
پرواز کی پابندی کو محدود کرنے کے لیے

368
00:21:31,425 --> 00:21:34,263
ایک یا دو 747s کی اجازت دینے کے لیے

369
00:21:34,288 --> 00:21:36,416
اگلے دن یا اس کے بعد ہوا میں۔

370
00:21:36,585 --> 00:21:38,927
اور سی آئی اے اور ایف بی آئی دونوں
زمین پر ایجنٹ ہیں،

371
00:21:38,952 --> 00:21:40,664
ٹھوس شواہد کو ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

372
00:21:40,689 --> 00:21:42,482
ان حملوں کو بن لادن سے جوڑنا

373
00:21:42,576 --> 00:21:44,454
اور افغانستان میں القاعدہ۔

374
00:21:44,748 --> 00:21:46,144
میں نے یمن سے سنا ہے۔

375
00:21:46,195 --> 00:21:47,655
کہ آخر کار ہمیں رسائی دی گئی ہے۔

376
00:21:47,680 --> 00:21:49,946
UBL کے قریبی لوگوں کے لیے۔

377
00:21:50,195 --> 00:21:51,396
ہمیں بہت جلد امید ہے۔

378
00:21:51,421 --> 00:21:53,674
طالبان کو دے سکیں
ایک الٹی میٹم:

379
00:21:54,069 --> 00:21:55,603
بن لادن کو چھوڑ دو

380
00:21:55,728 --> 00:21:58,651
یا کے غضب کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی فوج.

381
00:22:02,018 --> 00:22:03,392
رمزفیلڈ حملے چاہتا ہے۔

382
00:22:03,417 --> 00:22:05,418
صدام حسین اور عراق سے منسلک۔

383
00:22:09,027 --> 00:22:10,558
کیا کہا؟

384
00:22:39,385 --> 00:22:40,971
Shanksville کے قریب،

385
00:22:40,998 --> 00:22:43,031
سمرسیٹ کاؤنٹی کا ایک چھوٹا سا قصبہ...

386
00:22:43,117 --> 00:22:44,890
یہ کیسے ہوا، مارٹن؟

387
00:22:44,931 --> 00:22:46,350
پٹسبرگ کے جنوب میں،

388
00:22:46,396 --> 00:22:48,691
یہ دونوں میں سے ایک کی سائٹ ہے...

389
00:22:51,257 --> 00:22:52,799
یہ کیسے ہوا؟

390
00:22:52,824 --> 00:22:54,869
آج صبح نیوارک، نیو جرسی سے نکلا۔

391
00:22:54,894 --> 00:22:56,710
سان فرانسسکو کے راستے پر۔

392
00:22:56,767 --> 00:22:59,228
یہ ایک طیارہ ہے جسے ہم جانتے ہیں کہ گر کر تباہ ہو گیا ہے۔

393
00:22:59,253 --> 00:23:02,159
اور آپ صرف، اہ، کے ساتھ
ڈیوڈ میٹنگلی کی رپورٹ،

394
00:23:02,252 --> 00:23:03,629
سائٹ کو دیکھ کر...

395
00:23:03,737 --> 00:23:04,887
ش...

396
00:23:06,595 --> 00:23:08,705
ہم اسے ٹھیک کرنے والے ہیں۔

397
00:23:09,104 --> 00:23:10,622
ہم یہ سب ٹھیک کر دیں گے۔

398
00:23:10,696 --> 00:23:12,330
ان کا ہدف کیا تھا...

399
00:24:07,787 --> 00:24:09,165
السلام علیکم۔

400
00:25:27,780 --> 00:25:28,988
ہیدر۔

401
00:25:30,768 --> 00:25:31,936
ہیلو؟

402
00:25:31,997 --> 00:25:34,167
علی، یہ ونس ہے۔

403
00:25:34,351 --> 00:25:36,365
میں کال کر رہا ہوں۔ میں...

404
00:25:37,023 --> 00:25:39,277
میں نہیں کر سکا
جان کو پکڑنے کے لیے۔

405
00:25:42,894 --> 00:25:44,180
علی

406
00:25:44,302 --> 00:25:46,305
کیا آپ نے جان سے سنا ہے؟

407
00:25:46,400 --> 00:25:47,402
نہیں

408
00:25:50,259 --> 00:25:53,060
اسٹیشن چیف
مجھے نگرانی کی تصاویر دی گئیں۔

409
00:25:53,085 --> 00:25:54,365
ملائیشیا سے

410
00:25:54,390 --> 00:25:55,860
میں ایلک اسٹیشن سے پوچھ رہا ہوں۔

411
00:25:55,885 --> 00:25:58,807
ایک سال سے ملائیشیا کے بارے میں، ونس۔

412
00:25:59,010 --> 00:26:01,248
کیا آپ اس میں سے کسی کے بارے میں جانتے تھے؟

413
00:26:01,692 --> 00:26:03,867
اوہ، خدا. اوہ یار...

414
00:26:07,109 --> 00:26:08,848
میں نہیں جانتا تھا کہ میں کیا جانتا ہوں۔

415
00:26:10,454 --> 00:26:13,076
میں، آہ...

416
00:26:14,833 --> 00:26:16,376
دیکھو

417
00:26:17,350 --> 00:26:18,547
وہ مجھے دھمکی دے رہے تھے.

418
00:26:18,616 --> 00:26:19,936
وہ تمام معلومات کو کنٹرول کرتے ہیں۔

419
00:26:20,091 --> 00:26:21,691
وہ...

420
00:26:26,385 --> 00:26:27,551
علی؟

421
00:26:30,155 --> 00:26:31,654
علی؟

422
00:27:32,756 --> 00:27:34,383
ٹھیک ہے اب؟

423
00:27:34,495 --> 00:27:36,290
اتفضل۔

424
00:27:45,792 --> 00:27:47,106
جنرل

425
00:27:51,588 --> 00:27:53,559
مجھے اپنے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔

426
00:29:26,454 --> 00:29:27,580
ہیلو؟

427
00:29:27,621 --> 00:29:29,075
لز،

428
00:29:29,224 --> 00:29:30,661
یہ بوبی ہے.

429
00:29:30,831 --> 00:29:33,323
باب چیس...

430
00:30:57,355 --> 00:30:59,191
شکریہ

431
00:30:59,272 --> 00:31:00,399
بالکل.

432
00:31:03,367 --> 00:31:05,121
تم ٹھیک ہو؟

433
00:31:13,805 --> 00:31:15,016
مجھے نہیں معلوم۔

434
00:31:17,723 --> 00:31:19,291
لز،

435
00:31:19,365 --> 00:31:22,217
میں سارا دن جان تک پہنچنے کی کوشش کرتا رہا۔

436
00:31:23,828 --> 00:31:25,609
میں کبھی نہیں کر سکتا۔

437
00:31:26,268 --> 00:31:27,951
میرا مطلب ہے، میں نے ہار مان لی

438
00:31:28,183 --> 00:31:30,313
دوسرے ٹاور کے بعد

439
00:31:31,632 --> 00:31:33,445
جب یہ...

440
00:31:38,564 --> 00:31:40,402
جان کو کسی نے نہیں دیکھا۔

441
00:31:43,698 --> 00:31:45,242
اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

442
00:31:47,756 --> 00:31:49,802
کیا تم نے اس سے سنا ہے؟

443
00:31:54,868 --> 00:31:56,037
آؤ

444
00:32:06,748 --> 00:32:08,972
ارے، بچے، وہاں ہے
یہاں کچھ ہو رہا ہے۔

445
00:32:08,997 --> 00:32:11,681
ٹاور ون میں دھماکہ یا کوئی چیز۔

446
00:32:11,706 --> 00:32:13,053
بس اتنا بڑا سوراخ ہے۔

447
00:32:13,078 --> 00:32:14,288
اوپر کے قریب.

448
00:32:14,382 --> 00:32:16,468
مجھے لوگوں کو باہر نکالنے جانا ہے۔

449
00:32:16,596 --> 00:32:18,704
گوش، میں 18 سال کی عمر میں آپ کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔

450
00:32:18,841 --> 00:32:20,426
وہاں اپنے والدین کے ساتھ،

451
00:32:20,454 --> 00:32:22,762
کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے
نیویارک بندرگاہ پر.

452
00:32:22,803 --> 00:32:24,513
اوہ، سنو، جیسے ہی
وہ اس چیز کو ٹھیک کرتے ہیں،

453
00:32:24,538 --> 00:32:25,999
آپ اور میں وہاں واپس جا رہے ہیں۔

454
00:32:26,024 --> 00:32:27,233
ہم خود کو ایک میز حاصل کرنے والے ہیں،

455
00:32:27,272 --> 00:32:28,734
اگلا... ارے، پیٹی!

456
00:32:28,759 --> 00:32:31,138
کیا ہیں... وہ آپ کو کیا کہہ رہے ہیں؟

457
00:32:31,331 --> 00:32:33,125
مجھے جانا ہے، پیاری۔
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

458
00:32:33,213 --> 00:32:34,664
پیٹ، آئیے کوشش کریں...

459
00:33:43,279 --> 00:33:44,741
اگلیس۔

460
00:34:49,809 --> 00:34:51,104
اخروج!

461
00:43:08,572 --> 00:43:10,075
صدقہ اللہ العظیم۔

462
00:47:26,611 --> 00:47:29,611
PopcornAWH کے ذریعے مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com